The Name Change feature is now a part of WoA 3.1 and beyond.
Check New Features in the link shared for 3.1.0 Release Notes
You need to go to Game Steeings >> Profile, once you login in to the game.
This feature does cost 5GP for every name change, but it is possible through the game..