I contacted the devs, they said that my Chromebook does not support OpenGL ES version 3.2 (it only supports version 3.1) which is required for running the WoA game since the latest game version (2.3.0). So unfortunately, it is not possible to play it anymore on this Chromebook model. So I doubt that it can be fixed for you.